【サロン様向け】クリスマス・年賀DMの書き方・文例集

クリスマスや新年の挨拶など、年末になると大切な人にメッセージを送ることが多くなりますね。
そんな時に役立つ、クリスマスDMや年賀状の文例、書き方をご紹介します。

年末年始は大切なお客様に日頃の感謝の気持ちを伝える絶好のチャンスです。
また、お得な情報やサービスを記載することで、次年度の来店促進にもつながります。
気持ちのこもったメッセージで、素敵なクリスマスDMや年賀状を送りましょう! 




クリスマス&年賀DMの文例集【日本語】

クリスマス&年賀DMの文例集【英語】

宗教色のないクリスマス&年末に贈る文例集【英語】

クリスマスDMまめ知識




年賀DMの文例集【日本語】

年賀DMの文例集【英語】

年賀DMまめ知識

     1.年賀状を出すタイミング
     2. 年賀状を出すのが遅くなってしまったら
     3. 年賀状の【賀詞】について
     4.「元旦」の使い方について
     5. 年賀状で避けたい「忌み言葉」


おしゃれなクリスマス&年賀DMのデザインはこちら
料金:100枚1,500円(税抜)~
 


クリスマス&年賀DM(ハガキ)のメッセージ文例集【日本語】

★文例1)
Merry Christmas and a Happy New Year!
本年はご愛顧いただき誠にありがとうございました。
これからも皆様の“キレイ”のお手伝いが出来るようスタッフ一同頑張って参ります。
2019年も○○(店名)を宜しくお願いいたします。

★文例2)
街はクリスマスのイルミネーションが華やな季節となりましたが、いかがお過ごしですか。
【お客様(○○○様)】には、今年一年【店名】をご利用いただき、心より感謝申し上げます。
皆様には、素敵なクリスマスと良い年をお迎えになれますようお祈りいたします。
2019年も【店名】を宜しくお願いします。

★文例3)
Merry Christmas and a Happy New Year!
いつもご来店いただきまして誠にありがとうございます。
早いもので、もうすぐクリスマスですね!
日頃の感謝の気持ちを込めて、○月○日~○月○日までの期間限定で○○○○○(サービス内容)をプレゼントさせていただきます。
ご来店の際は本ハガキをご持参ください。

★文例4)
年末年始は忘年会、新年会、パーティー等でお出かけの機会が多いことと存じます。
ますますきれいに磨きをかけて、年末年始を楽しくお過ごしくださいませ。
2019年も皆様の“キレイ”のお手伝いが出来るよう、スタッフ一同頑張ってまいりますので、○○(店名)をどうぞ宜しくお願いし致します。

 



クリスマス&年賀DM(ハガキ)の文例集【英語】

1)Merry Christmas and a Happy New Year!
メリークリスマス そして 新年おめでとう! 

2)Cheers at Christmas and New Year!
クリスマスと新年に乾杯!

3)Wish you have a Merry Christmas and a Happy New Year. 
楽しいクリスマスと幸せな新年をお祈り申し上げます。

4)Happy Christmas and Prosperous New Year!
楽しいクリスマスと来年のご多幸をお祈りして!

★5) Best wishes to you for a Happy Christmas and joyful New Year.
幸せなクリスマスと、新年のお喜びをもうしあげます。  
                                                                              

★6) Wish Christmas and the New Year bring you joyful hours.
クリスマスと新年があなたに、喜びに満ちた時間をもたらしますように。

★7) May peace and joy be yours at Christmas and throughtout the new year.
安らぎと喜びがクリスマス、そして新しい1年を通してあなたと共にありますように。

★8) Wishing you and your family Merry Christmas and a Happy New Year.
ご家族の皆さまにとって、楽しいクリスマス、そして希望に満ちた新年を迎えられますように。




宗教色のないクリスマス&年末に送るメッセージ文例集
【英語】

1) Much peace, love and joy to you all in 2019
2019年にやすらぎと愛と喜びが、あなたに(皆さまに)ありますように。

2) Here's hoping the whole family has happy holidays!
ご家族全員が、幸福な休暇を過ごされていますように!

3) I hope next year will be an even better year for you.
あなたにとって、次の年がさらに良い年になりますように。 

4)May your holidays be happy days filled with love.
この休暇が愛に満ちた楽しい日々でありますように。

5)Wish you have Wonderful Holidays!
幸福な休暇を過ごせますように

6)Season´s Greetings and Best Wishes for a Happy New Year!
季節のお祝いと新年のお祝いを申し上げます。




クリスマスDMまめ知識

Q.クリスマスカードを出す正しいタイミングっていつ?


A1.クリスマスカードを日本国内に出す場合
日本国内宛の場合、クリスマスの少し前(1週間〜10日前)に届くように送るの方がよいでしょう。
受け取る側が、クリスマス気分に浸れる時期が良いタイミングです。

A2.クリスマスカードを欧米に出す場合
ホリデーシーズンの始まりである、感謝祭(11月の第4木曜日)が過ぎればいつ届いても大丈夫のようです。


 



年賀DM(ハガキ)の文例集【日本語】

お客様向け
お客様用文例1
新年あけましておめでとうございます!
旧年中は大変お世話になりました。
本年もスタッフ一同頑張って参りますので今後とも変わらぬご愛顧の程、何卒よろしくお願いいたします。


お客様用文例2
HAPPY NEW YEAR!!
謹んで新春のお慶びを申し上げます。
昨年はご来店ありがとうございました。
今年も○○様の毎日がもっと輝くスタイル(デザイン)を提案させていただくよう頑張ります!
今年も○○(店名)をどうぞよろしくお願いします。



企業様向け
企業様用文例1
謹賀新年
旧年中は格別のご引立てに預かり、心よりお礼申し上げます。
本年もスタッフ一同より一層技術の向上に励みお客様にご満足いただけるサービスを心がける所存です。

今年も、
何卒倍旧のご愛顧をよろしくお願いいたします。
皆様のご健康とご多幸をお祈り申し上げます。

平成○○年 元旦


企業様用文例2
謹賀新年
毎々格別のお引き立てを賜り厚く御礼申し上げます
旧年同様本年も、皆様のご期待に添うべく一層のサービス向上を目指してまいる所存です。

本年が、御社にとって輝かしい年とならんことを折り申し上げます

平成○○年 元旦



年賀DM(ハガキ)の文例集【英語】

★ Happy New Year!
明けましておめでとう!


★ Happy New Year to you.
明けましておめでとう! 恭賀新年

★ Happy New Year to you.2019!
2019年 新年あけましておめでとう!

★ Wishing you a happy new year!
新年あけましておめでとうございます!  



年賀DM(ハガキ)のまめ知識

1. 年賀状を出すタイミング

年賀郵便は、12月15日から受け付けが始まります。
差し出す地域や郵便事情によりますが、12月25日頃までに出すと元旦に届くようです。
松の内(1月7日まで)に届けば失礼にはあたりません。




2. 年賀状を出すのが遅くなってしまったら「寒中見舞い」を出しましょう

「寒中見舞い」を用いる時は
■ 年賀状を出すのが遅れて、相手先に届くのが松の内(1月7日まで)を過ぎてしまう時
■ 年賀状の返信が遅くなり、松の内(1/1〜1/7)を過ぎてしまった時
■ 喪中の方あてへの新年のご挨拶状として
■ 喪中と知らずに年賀状を出してしまった相手へのお詫び状として

寒中見舞いという言葉は、松の内(1/1〜1/7)を過ぎてから立春(2/4頃)までの間使うことができます。
また、先方から年賀状をいただいた返信として出す場合には、遅くとも1月15日頃までには出すようにしましょう。




3. 年賀状の【賀詞(がし)】について、うっかり間違いには気をつけましょう

【賀詞】って何?
祝意を表す言葉です。様々な種類の賀詞がありますが、目上の人、友人など親しい人に送る相手によって正しい言葉が違います。
意味を理解し、
送る相手によって使いわけましょう。



相手が目上の場合
■4文字の賀詞
・謹賀新年 :謹んで新年をお祝い申し上げます
・謹賀新春 :謹んで新しい年をお祝い申し上げます
・恭賀新年 :うやうやしく新年をお祝い申し上げます
・恭賀新春 :うやうやしく新しい年をお祝い申し上げます




友人など親しい人の場合
※1文字、2文字の賀詞は、簡略型です。
基本的目上の人には使いません。

■1文字の賀詞
寿 :めでたい
福 :幸せ
賀 :祝い
春 :新年、年の初め
禧 :よろこび




 
■2文字の賀詞 
・賀正 :正月を祝う
・賀春 :新年を祝う
・頌春(しょうしゅん) :新年をたたえる
・迎春 :新年を迎える
・慶春 :新年をよろこぶ
・寿春 :新年を祝う
・初春 :新しい年、年の初め
・ 新春 :新しい年

 


相手を選ばずに使える賀詞
■文章の賀詞 
・明けましておめでとうございます
・新年おめでとうございます
・新春のお慶びを申し上げます
・謹んで初春のお慶びを申し上げます
・謹んで新春のご祝詞を申し上げます



4.「元旦」の使い方について

「元旦」は、新年最初の朝という意味。

例.「一月元旦」「一月一日元旦」→ 
× 
    「平成XX年 元旦」→ 



5.年賀状で避けたい「忌み言葉」

不吉なことを連想させる言葉を「忌み言葉」と言い、慶事では一般的に使用しません。
年賀状では、「別れる」「離れる」「失う」「倒れる」
「去(る)」「失(う)」「滅(びる)」
「絶(える)」「暗(い)」「病(む)」「痛(み)」
「衰える」
といった言葉は避けたほうが無難でしょう。

例えば「去年」は使わず、「昨年」「旧年」と書きます。
家族と一緒に見る場合も多いもの。誰に見られてもいいように、言葉の使い方に気配りをしましょう。




クリスマス&年賀DM
年末年始のご挨拶に最適!1枚あたり15円で買える低コストのツール。
宛名面にはお店のキャンペーン情報やショップ情報を印刷できます。
料金:100枚1,500円(税抜)~
 


<関連コンテンツ>


想いが伝わるDMの書き方文例集
お客様にDM(ハガキ)を送る際のポイントと文例をシーン別にご紹介しています。
書き方のコツを知ってよりお店の想いをお客様に届けましょう。



DMを使って再来につなげるコツって?
ごぶさたのお客様を再来につなげる3つのポイントと、
DMを送った後のレスポンス率(実際に来店された人数)の考え方をご紹介。


知って得する!商品の使い方コラム
商品を上手に有効活用し、コストの2倍・3倍と使ってもらえる
「得する使い方」をご紹介しています。


【美容室向け】365日がチャンス!お客様の悩みに合わせたDMで売り上げアップ
集客ツールの中でも費用対効果の高いDM(ポストカード)。
季節ごとのお客様の悩みに合ったアプローチ例をご紹介いたします。

 

page top